1 00:00:23,480 --> 00:00:25,160 {\an8}Herregud. 2 00:00:29,920 --> 00:00:31,000 Åh. 3 00:00:35,320 --> 00:00:36,320 Åh. 4 00:00:37,840 --> 00:00:39,200 Aha! 5 00:00:41,440 --> 00:00:43,000 {\an8}Petra sa... 6 00:00:44,760 --> 00:00:46,760 städaren hade en fob. 7 00:00:50,200 --> 00:00:51,040 Elsa! 8 00:00:52,160 --> 00:00:53,120 Rengöringsmedel! 9 00:00:53,200 --> 00:00:54,320 Ja! 10 00:01:11,080 --> 00:01:12,120 Åh. 11 00:01:16,760 --> 00:01:18,920 Hej. Jag är ledsen att jag stör dig. 12 00:01:19,000 --> 00:01:20,600 Jag är Trevor. 13 00:01:20,680 --> 00:01:24,320 Jag sitter hemma för Schwarzenbochs i takvåningen. 14 00:01:25,400 --> 00:01:26,560 Mm. 15 00:01:26,640 --> 00:01:29,280 Och tyvärr, Jag har kommit ut utan min fob. 16 00:01:30,160 --> 00:01:31,560 Att gå upp. 17 00:01:31,640 --> 00:01:32,840 Mm? 18 00:01:32,920 --> 00:01:35,400 Och även min telefon. 19 00:01:38,120 --> 00:01:39,840 Ja, jag har en fob. 20 00:01:39,920 --> 00:01:41,160 Åh, underbart. 21 00:01:41,240 --> 00:01:43,960 Tja, titta, Jag vet att detta är en stor tjänst att be, 22 00:01:44,040 --> 00:01:46,320 men kan du kanske ta över det? 23 00:01:46,400 --> 00:01:49,600 Jag skulle behöva att prata med Petra först. 24 00:01:49,680 --> 00:01:51,520 Om Petra säger okej, så okej. 25 00:01:51,600 --> 00:01:55,680 Så kan du ringa Petra, ringer du tillbaka till mig på det här numret? 26 00:01:55,760 --> 00:01:56,920 Skulle det vara okej? 27 00:01:58,400 --> 00:02:00,560 Tack, Elsa. Det är riktigt snällt. Tack så mycket. 28 00:02:04,080 --> 00:02:06,720 Åh. Nu är saken, hon kommer att ringa tillbaka. 29 00:02:07,320 --> 00:02:09,600 Så, kunde jag...? 30 00:02:09,680 --> 00:02:11,560 Åh, för kärleken till... 31 00:02:12,320 --> 00:02:13,280 Tack. 32 00:02:20,760 --> 00:02:22,360 - Få inte panik, alla. - Åh, hej. 33 00:02:22,440 --> 00:02:24,480 Julen är påfylld! 34 00:02:24,560 --> 00:02:26,080 Bra jobbat, Lionel. 35 00:02:34,760 --> 00:02:38,560 Kom igen. Kom igen. 36 00:02:43,080 --> 00:02:44,320 Äh... 37 00:02:44,400 --> 00:02:46,360 - ...inte importerar vapen. - Okej. 38 00:02:46,440 --> 00:02:49,120 - Shiraz, snälla. Tack. - Där går vi. 39 00:02:49,200 --> 00:02:50,040 Bra gjort. 40 00:02:50,120 --> 00:02:52,240 - Kom igen, jag beställer. - Pappa, sluta. 41 00:02:52,320 --> 00:02:54,720 Vill du dra upp en stol? 42 00:02:55,400 --> 00:02:57,560 Åh, det är väldigt snällt. Tack. 43 00:02:57,640 --> 00:02:59,840 Jag är inte säker, um... 44 00:02:59,920 --> 00:03:01,040 Äh... 45 00:03:01,560 --> 00:03:02,560 Åh, väl... 46 00:03:16,080 --> 00:03:21,120 Tja, låt oss säga det Jag var en NFT och jag hade en... 47 00:03:32,080 --> 00:03:35,000 Den där Schwarzenboch, han är en avskyvärd individ. 48 00:03:35,520 --> 00:03:37,680 - Äh-ha. - Scrooge, vi kallar honom. 49 00:03:38,280 --> 00:03:40,600 Han köpte hela byggnaden för tre år sedan, 50 00:03:40,680 --> 00:03:41,760 tillsammans med huvudarrendet. 51 00:03:42,680 --> 00:03:45,240 Nu är han... han tvingar ut oss. 52 00:03:52,360 --> 00:03:56,200 Mr. Bingley, det här är Georgia Hakopian från Westminster Social Services. 53 00:03:56,280 --> 00:03:59,800 Jag är på din adress, svara på en utryckningsförfrågan. 54 00:03:59,880 --> 00:04:02,160 Om jag inte kan få kontakt med den utsatta parten, 55 00:04:02,240 --> 00:04:04,080 Jag kommer att hänvisa denna fråga tillbaka till polisen, 56 00:04:04,160 --> 00:04:06,360 så om du ringer mig tillbaka så snart som möjligt, tack. 57 00:04:06,440 --> 00:04:08,200 Tack. Hej då. 58 00:04:08,800 --> 00:04:10,600 Mitt hyreskontrakt är nästa gång. 59 00:04:10,680 --> 00:04:13,360 Jag måste vara ute imorgon. 60 00:04:13,960 --> 00:04:16,120 Efter 40 år! 61 00:04:16,200 --> 00:04:18,640 åh! 62 00:04:19,120 --> 00:04:20,960 - Hej? - Hej pappa. 63 00:04:21,560 --> 00:04:23,360 Åh. Vem är det? 64 00:04:23,440 --> 00:04:25,120 - Åh, Gillian! - Gillian? 65 00:04:25,200 --> 00:04:28,080 Gillian, alla! 66 00:04:28,160 --> 00:04:30,080 God jul, Gillian. 67 00:04:30,160 --> 00:04:31,920 Gillian! Hur mår du? 68 00:04:32,000 --> 00:04:33,160 Gillian! 69 00:04:33,240 --> 00:04:34,840 Åh, kära du. 70 00:04:34,920 --> 00:04:37,280 - Gillian tar på sig tvillingarna. - Förlåt. 71 00:04:37,360 --> 00:04:39,360 - Hur mycket hår. - Kan jag... 72 00:04:39,440 --> 00:04:41,720 Ja, mer än du, Colin. 73 00:04:41,800 --> 00:04:43,080 åh! Äntligen! 74 00:04:43,160 --> 00:04:44,040 Förlåt, Gillian. 75 00:04:44,880 --> 00:04:46,280 Hej Elsa? 76 00:04:46,360 --> 00:04:48,360 Okej, Petra säger att jag ger dig fob. 77 00:04:48,440 --> 00:04:50,400 Åh, det är fantastiska nyheter. Tack. 78 00:04:50,480 --> 00:04:53,560 -Jag är där om 30 minuter. -Okej, underbara. Tack. Hejdå. 79 00:04:54,560 --> 00:04:55,640 Hejdå. 80 00:05:03,040 --> 00:05:04,800 Åh, kära, kära, kära. 81 00:05:06,880 --> 00:05:07,880 Elsa? 82 00:05:09,800 --> 00:05:11,800 Tack så mycket för att du kom. 83 00:05:13,640 --> 00:05:14,960 Ah! 84 00:05:15,040 --> 00:05:17,080 Jag kan inte berätta för dig hur mycket jag uppskattar detta. 85 00:05:17,160 --> 00:05:18,080 Något annat? 86 00:05:18,160 --> 00:05:20,720 Eh, nej. Nej, nej, bara... 87 00:05:21,880 --> 00:05:23,360 Glad, eh... 88 00:05:28,800 --> 00:05:30,440 Blöjorna! 89 00:05:30,520 --> 00:05:33,240 Åh. Um... 90 00:05:33,920 --> 00:05:34,960 Äh... 91 00:05:35,040 --> 00:05:36,160 Um... 92 00:05:37,600 --> 00:05:38,720 Åh. 93 00:05:49,160 --> 00:05:51,080 Ja! Ah! 94 00:05:58,320 --> 00:05:59,360 Nej då. 95 00:05:59,960 --> 00:06:04,080 Inga! Inga! Inga! Inga! Inga! 96 00:06:05,080 --> 00:06:07,440 Nej då! 97 00:06:07,520 --> 00:06:08,760 Elsa! Elsa! 98 00:06:08,840 --> 00:06:10,240 åh! 99 00:06:14,560 --> 00:06:16,080 Elsa! 100 00:06:24,080 --> 00:06:27,440 ♪ Julen är här igen ♪ 101 00:06:27,520 --> 00:06:30,560 ♪ Julen är här igen ♪ 102 00:06:31,280 --> 00:06:32,680 ♪ Julen är... ♪ 103 00:06:34,400 --> 00:06:36,880 Elsa! 104 00:06:39,400 --> 00:06:41,520 åh! Elsa! 105 00:07:02,440 --> 00:07:04,240 Kom igen, Archie. 106 00:07:13,080 --> 00:07:15,960 Vem är en lycklig pojke? 107 00:07:37,080 --> 00:07:38,520 Baby? 108 00:07:41,640 --> 00:07:42,560 Baby? 109 00:07:51,600 --> 00:07:53,760 Var är du? 110 00:08:10,400 --> 00:08:11,840 Åh! 111 00:08:15,720 --> 00:08:17,800 Där är du. 112 00:08:18,480 --> 00:08:21,560 Fru Hakopian, det här är Trevor Bingley här. 113 00:08:21,640 --> 00:08:24,200 Jag är så ledsen att jag saknade dig tidigare, 114 00:08:24,280 --> 00:08:26,600 men jag har fortfarande barnet, 115 00:08:26,680 --> 00:08:30,840 och jag undrade när du kanske skulle kunna att komma tillbaka och hämta den. 116 00:08:30,920 --> 00:08:33,360 Eh, ring mig och låt mig veta. 117 00:08:33,440 --> 00:08:34,880 Okej, tack. 118 00:08:50,600 --> 00:08:51,440 Hej pappa. 119 00:08:51,520 --> 00:08:52,600 Maddy! 120 00:08:53,320 --> 00:08:56,000 Är du där? Är det Barbados? 121 00:08:56,080 --> 00:08:59,000 Nej. Det är London. Vi har inte åkt än. 122 00:08:59,080 --> 00:08:59,920 Åh. 123 00:09:00,000 --> 00:09:02,520 Vi blev 24 timmar försenade på grund av vädret. 124 00:09:03,120 --> 00:09:05,360 Sweet pea, jag är så ledsen. 125 00:09:05,440 --> 00:09:08,920 Det är okej. De hoppas att vi kan lämna inom de närmaste timmarna. 126 00:09:09,880 --> 00:09:12,880 Men det är inte ens därför jag ringer. 127 00:09:12,960 --> 00:09:17,360 Jag ville bara att du skulle veta det Jag önskar verkligen att jag inte skulle på den här resan. 128 00:09:17,440 --> 00:09:20,440 Jag såg så fram emot att tillbringa julen med dig, pappa. 129 00:09:20,520 --> 00:09:24,800 Åh, jag också, söta ärt. Det var allt jag verkligen ville ha. 130 00:09:24,880 --> 00:09:26,880 Flyg BA23, 131 00:09:26,960 --> 00:09:28,960 passagerare till Barbados, snälla ta dig fram... 132 00:09:29,040 --> 00:09:32,240 Förlåt. Pappa, de ger oss nyheter om vårt flyg. Jag måste gå. Hejdå. 133 00:09:32,320 --> 00:09:33,640 Okej, hejdå. 134 00:10:30,200 --> 00:10:32,680 Vi har linser och kikärter i alla fall. 135 00:10:32,760 --> 00:10:35,600 Ja. Ja. ja. 136 00:10:35,680 --> 00:10:37,400 Ta några kex. 137 00:10:37,480 --> 00:10:38,880 Det skulle vara bra. 138 00:10:39,800 --> 00:10:42,280 Nötter likaså. Pistagenötter och råa mandlar? 139 00:10:42,360 --> 00:10:44,080 Ta bara en påse av varje. 140 00:10:48,800 --> 00:10:51,040 Herr och fru Schwarzenboch? 141 00:10:52,120 --> 00:10:54,400 -Snälla ring inte polisen. - Äh... 142 00:10:54,960 --> 00:10:57,920 -Vi kan lägga tillbaka allt. -Ja, vi är verkligen ledsna. 143 00:11:00,120 --> 00:11:02,640 Hur kom du in här? 144 00:11:02,720 --> 00:11:04,920 Åh, um... 145 00:11:05,000 --> 00:11:07,560 -Vi använde det här. -Vi hittade den i källaren. 146 00:11:07,640 --> 00:11:10,040 -Det är där vi bor. -Som inofficiellt. 147 00:11:10,120 --> 00:11:13,720 -Vi har haft en del ekonomiska svårigheter. -Vår lägenhet togs över. 148 00:11:13,800 --> 00:11:16,400 Sen råkade vi gå förbi här 149 00:11:16,480 --> 00:11:18,520 och hittade en väg in genom byggarbetsplatsen. 150 00:11:19,120 --> 00:11:22,200 Vi behövde verkligen lite mat. Det finns alltid så mycket mat. 151 00:11:23,480 --> 00:11:26,160 -Vi är verkligen, verkligen ledsna. -Vi kommer aldrig att göra det igen. 152 00:11:28,280 --> 00:11:30,000 Jag har faktiskt en sådan själv. 153 00:11:32,400 --> 00:11:35,760 Det är inte min. Jag försöker faktiskt bli av med det. 154 00:11:39,440 --> 00:11:41,400 Tja, bli inte av med det, precis. 155 00:11:41,480 --> 00:11:44,600 Ge det tillbaka till myndigheterna. 156 00:11:48,000 --> 00:11:49,840 Gillar din mosad morot? 157 00:11:51,440 --> 00:11:54,600 - Äh... -För att min absolut älskar det. 158 00:11:55,280 --> 00:11:57,040 Jag är Trevor, förresten. 159 00:11:57,120 --> 00:11:58,200 Låt oss gå. 160 00:12:09,360 --> 00:12:10,680 Tack. 161 00:12:11,840 --> 00:12:14,360 Det är faktiskt lite ost här, om du vill det. 162 00:12:14,440 --> 00:12:19,520 Det är den här Gruyère. Och jag tror att det här kan vara Camembert. 163 00:12:19,600 --> 00:12:22,480 – Åh, vi sysslar inte med mejeri. - Mm. 164 00:12:23,080 --> 00:12:24,360 Åh. Äh... 165 00:12:24,440 --> 00:12:30,120 Det finns inlagda cornichons. Ankrilletter med portvin och apelsin. 166 00:12:30,200 --> 00:12:33,400 Åh. Kanderade valnötter. 167 00:12:36,000 --> 00:12:37,160 Hej? 168 00:12:39,840 --> 00:12:40,720 Hej? 169 00:12:40,800 --> 00:12:42,640 Tack, Trevor! 170 00:12:47,320 --> 00:12:48,240 Va. 171 00:13:02,120 --> 00:13:03,440 Morgon, älskling. 172 00:13:03,520 --> 00:13:05,840 En tredje natt i rad av rekordstora bottennivåer 173 00:13:05,920 --> 00:13:08,120 har skapat mer kaos i julresorna 174 00:13:08,200 --> 00:13:10,800 med prognosmakare som förutsäger lagom en uppvärmningstrend 175 00:13:10,880 --> 00:13:14,040 för att ersätta den svarta isen med tung snö. 176 00:13:15,520 --> 00:13:17,720 - Hej? - Mr. Bingley. 177 00:13:17,800 --> 00:13:20,320 Georgia Hakopian från Westminster Social Services. 178 00:13:20,400 --> 00:13:22,200 Åh, ja. Hej. 179 00:13:22,280 --> 00:13:24,520 -Jag kan vara med dig vid middagstid. -Ja! 180 00:13:24,600 --> 00:13:26,360 Kan du bekräfta kommer du att vara där med barnet? 181 00:13:26,440 --> 00:13:28,320 Ja. Ja, vi kommer att vara här. 182 00:13:28,400 --> 00:13:29,720 -Bra, tack. -Okej. 183 00:13:29,800 --> 00:13:31,160 -Hejdå. -Tack. Hejdå. 184 00:13:32,360 --> 00:13:33,280 Ah! 185 00:13:34,160 --> 00:13:35,200 Bra. 186 00:13:36,120 --> 00:13:38,680 Nu tror jag att det bara finns tid ta en promenad innan du går. 187 00:13:41,360 --> 00:13:43,240 Förutom… 188 00:13:43,920 --> 00:13:45,280 Äh... 189 00:13:45,880 --> 00:13:47,240 Hmm... 190 00:13:55,320 --> 00:13:58,320 Herregud. 191 00:13:58,400 --> 00:14:01,080 -Hej. God morgon. -Åh, han är så älskling. 192 00:14:01,160 --> 00:14:02,400 Vad heter han? 193 00:14:04,280 --> 00:14:05,760 Um... 194 00:14:06,720 --> 00:14:08,440 Jesus. 195 00:14:08,520 --> 00:14:10,560 Åh. 196 00:14:10,640 --> 00:14:11,680 Hur gammal är han? 197 00:14:12,480 --> 00:14:13,960 Um... 198 00:14:14,040 --> 00:14:17,240 Åh, ungefär tre månader. 199 00:14:17,840 --> 00:14:19,480 Åh, men han är stor i tre månader. 200 00:14:20,880 --> 00:14:23,440 Du borde träffa hans mamma. 201 00:14:58,240 --> 00:14:59,560 Herregud mig. 202 00:15:05,840 --> 00:15:07,400 Tja, jag har aldrig... 203 00:15:10,800 --> 00:15:11,720 Bra. 204 00:15:15,480 --> 00:15:18,280 Hej! Hej! Lämna det! Det är min! 205 00:15:18,360 --> 00:15:22,760 Gå av... av skon! Ge det här! 206 00:15:22,840 --> 00:15:24,280 Aha! 207 00:15:27,840 --> 00:15:28,800 Inga! 208 00:15:28,880 --> 00:15:31,200 Ge det tillbaka. Vänligen ge tillbaka den. 209 00:15:33,600 --> 00:15:34,600 Åh. 210 00:15:36,280 --> 00:15:38,160 Här och hämta. 211 00:15:38,240 --> 00:15:39,960 Ja! Ah. 212 00:15:46,720 --> 00:15:47,720 Bra. 213 00:15:49,120 --> 00:15:51,760 aj! Inga! Skaffa... Nej. Nej. 214 00:15:51,840 --> 00:15:53,920 Gå av. 215 00:15:54,000 --> 00:15:56,200 Ah. åh! 216 00:15:56,280 --> 00:15:59,800 åh! åh! Ah! 217 00:15:59,880 --> 00:16:01,200 Nej, snälla. 218 00:16:01,280 --> 00:16:04,320 Lämna det ifred. Lämna det ifred. Lämna det ifred. 219 00:16:04,400 --> 00:16:05,880 åh! 220 00:16:06,840 --> 00:16:08,800 åh! Jag vet. 221 00:16:09,360 --> 00:16:10,840 Här är vi. Här är vi. 222 00:16:10,920 --> 00:16:12,400 Hämta den här. Ja. 223 00:16:12,480 --> 00:16:13,840 Åh. 224 00:16:15,360 --> 00:16:17,040 Archie! Häl! 225 00:16:19,960 --> 00:16:20,960 Rätt. 226 00:16:24,560 --> 00:16:28,200 Det finns en bra pojke! Det finns en bra pojke! 227 00:16:28,280 --> 00:16:29,240 Här går vi. 228 00:16:32,200 --> 00:16:33,400 Vovve! 229 00:16:35,640 --> 00:16:37,840 Var har den tagit vägen? 230 00:16:51,600 --> 00:16:53,400 åh! 231 00:16:53,480 --> 00:16:54,480 Hej. 232 00:16:54,560 --> 00:16:56,360 Åh. Hej, Trevor. Ledsen att jag stör dig. 233 00:16:56,440 --> 00:16:59,280 Vi ville bara tacka dig igen för att du var så snäll mot oss i går kväll. 234 00:16:59,360 --> 00:17:00,200 Åh, okej. 235 00:17:00,280 --> 00:17:02,440 Och för att lämna något åt dig, om det är okej? 236 00:17:02,520 --> 00:17:04,880 Om du sätter dig i hissen kan jag surra upp dig. 237 00:17:04,960 --> 00:17:05,840 Bra. 238 00:17:09,520 --> 00:17:12,240 Vi ville bara ge dig det här. 239 00:17:12,320 --> 00:17:13,520 åh! 240 00:17:14,560 --> 00:17:15,680 Där är han. 241 00:17:15,760 --> 00:17:18,880 Det har varit så kallt, tänkte vi du kan använda en till ditt barn. 242 00:17:19,640 --> 00:17:23,000 Åh, det är väldigt snällt. Vi har använt en te mysig. 243 00:17:23,080 --> 00:17:24,600 Så, ska du ta en promenad? 244 00:17:24,680 --> 00:17:27,400 Åh. Nej, vi har en av de sista mötena 245 00:17:27,480 --> 00:17:30,000 på bostadskontoret innan de stänger för semestern. 246 00:17:30,080 --> 00:17:31,680 Om intervjun går bra, 247 00:17:31,760 --> 00:17:35,440 de kanske bara ger oss en plats vi kan flytta in omedelbart. 248 00:17:35,520 --> 00:17:36,440 åh! 249 00:17:36,520 --> 00:17:39,160 Det är verkligen hans tupplur, men han måste följa med oss. 250 00:17:39,240 --> 00:17:40,840 Åh. 251 00:17:40,920 --> 00:17:44,520 Tja, vill du att jag ska ta hand om honom, medan du går till ditt möte? 252 00:17:45,440 --> 00:17:46,760 Skulle du göra det? 253 00:17:46,840 --> 00:17:49,200 Absolut. Jag går ingenstans. 254 00:17:50,200 --> 00:17:52,200 Um... 255 00:18:17,520 --> 00:18:18,960 Nu då... 256 00:18:58,480 --> 00:19:00,480 Åh! 257 00:19:00,560 --> 00:19:03,200 åh! åh! 258 00:19:03,280 --> 00:19:04,720 Ja! 259 00:19:06,960 --> 00:19:09,040 -Hej? -Sociala tjänster. 260 00:19:09,120 --> 00:19:10,200 Jag kommer strax ner. 261 00:19:10,280 --> 00:19:11,760 Tack. 262 00:19:17,680 --> 00:19:21,080 Fru Hakopian, det är ett nöje att se dig. 263 00:19:21,160 --> 00:19:23,000 -Jag är Trevor. -Hej. 264 00:19:23,600 --> 00:19:26,240 -Väldigt fyndig. - Åh, du vet... 265 00:19:26,320 --> 00:19:28,960 Hej! Snabbt foto för våra register. 266 00:19:29,040 --> 00:19:30,320 Åh, ja. 267 00:19:32,520 --> 00:19:35,880 Om du kan skriva under detta, snälla. Namn och signatur längst ner. 268 00:19:35,960 --> 00:19:37,680 -Det. Tack. -Okej. 269 00:19:39,600 --> 00:19:41,400 {\an8}Äh... 270 00:19:44,280 --> 00:19:46,800 Om du kan behålla toppexemplaret för dig själv. 271 00:19:46,880 --> 00:19:48,800 -Tack, Mr. Bingley. -Okej. 272 00:19:48,880 --> 00:19:50,600 Ha en bra jul. 273 00:19:52,440 --> 00:19:53,960 Kan du låta mig veta... 274 00:19:56,000 --> 00:19:59,400 …vad händer… med barnet? 275 00:20:00,320 --> 00:20:02,520 Det är inte din bebis, Mr. Bingley. 276 00:20:03,720 --> 00:20:06,280 Det är hela poängen med det här. 277 00:20:06,360 --> 00:20:09,880 Eventuell information ang ett spädbarn i vården är mycket konfidentiellt. 278 00:20:11,120 --> 00:20:12,040 Åh, rätt. 279 00:20:12,120 --> 00:20:13,320 Jag är ledsen. 280 00:20:14,400 --> 00:20:15,640 Här, låt mig ta dörren. 281 00:20:29,960 --> 00:20:32,120 Hej då, baby Jesus. 282 00:20:44,480 --> 00:20:45,840 - Åh, hej. -Åh! 283 00:20:46,360 --> 00:20:49,640 -Hur gick det? -Vi vet i morgon bitti. 284 00:20:49,720 --> 00:20:51,520 Fingrar och tår i kors. 285 00:20:51,600 --> 00:20:53,200 Nåväl, kom upp. 286 00:20:55,920 --> 00:20:59,000 Tja, din lilla kille är rätt som regn. 287 00:21:00,120 --> 00:21:01,920 Jag matade honom två gånger. 288 00:21:02,000 --> 00:21:06,880 Jag satte en ny blöja på honom. Och, du vet, han var så bra som guld. 289 00:21:08,080 --> 00:21:09,360 Äh... 290 00:21:09,880 --> 00:21:11,200 Det här är inte vår bebis. 291 00:21:13,960 --> 00:21:16,560 Jesus! 292 00:21:25,600 --> 00:21:27,160 {\an8}Vad är det här?! 293 00:21:27,240 --> 00:21:29,480 -Det är en enkel fråga! -Det är en straffsedel, frun. 294 00:21:29,560 --> 00:21:31,880 Jag vet att det är en straffsedel, men varför sitter den på min bil? 295 00:21:31,960 --> 00:21:33,680 Du parkerade på en dubbel gul linje, så... 296 00:21:33,760 --> 00:21:35,400 -Ja, med parkeringstillstånd. - Ursäkta mig? 297 00:21:35,480 --> 00:21:36,920 -Det gör ingen skillnad. -Ja. Nej. 298 00:21:37,000 --> 00:21:40,520 -Jag parkerade med parkeringstillstånd. -Förlåt att jag avbryter, men... 299 00:21:41,120 --> 00:21:43,360 Saken är den att jag gav henne fel bebis. 300 00:21:43,440 --> 00:21:45,960 Det finns inga parkeringsundantag på en dubbel gul linje. 301 00:21:46,040 --> 00:21:49,200 Med parkeringstillstånd! Det är en dubbelgul designad... 302 00:21:49,280 --> 00:21:52,280 Kan du berätta för henne när hon är klar att jag tar tillbaka den här bebisen 303 00:21:52,360 --> 00:21:54,360 och få rätt bebis från övervåningen? 304 00:21:54,440 --> 00:21:58,280 – Det är svårt att förstå dig. – Det här tar bort det här. 305 00:21:59,160 --> 00:22:01,720 – Om du vill, överklaga det. – Nej, du överklagar det! 306 00:22:01,800 --> 00:22:04,040 Jag kommer tillbaka om en minut. 307 00:22:04,120 --> 00:22:06,160 - Du gjorde misstaget. - Det är det inte. 308 00:22:06,240 --> 00:22:09,480 - Vad är det här till för då? - Det är inte min oro, eller hur? 309 00:22:09,560 --> 00:22:10,720 Vad heter du? 310 00:22:15,480 --> 00:22:16,360 Snabbt! 311 00:22:17,560 --> 00:22:18,800 åh! 312 00:22:23,760 --> 00:22:27,920 Inga! Inga! Inga! Inga! Inga! Inga! Inga! 313 00:22:28,000 --> 00:22:30,800 Herregud. 314 00:22:31,640 --> 00:22:33,360 Bara en minut. 315 00:22:37,080 --> 00:22:39,560 Ah! 316 00:22:44,360 --> 00:22:47,360 Ledsen! Ledsen! Ledsen! 317 00:22:49,000 --> 00:22:50,960 Vart tog du vår bebis? 318 00:22:51,040 --> 00:22:53,720 Jag försökte ge det till socialtjänsten. 319 00:23:06,360 --> 00:23:08,000 Hon körde precis iväg. 320 00:23:12,640 --> 00:23:13,880 Nej. 321 00:23:20,800 --> 00:23:23,360 Plocka upp. Plocka upp. Plocka upp. Plocka upp. Plocka upp. 322 00:23:23,440 --> 00:23:25,640 Jag har precis gjort mitt sista stopp, älskling. 323 00:23:25,720 --> 00:23:28,200 Så jag gör avlämningen, och sen är jag hemma till jul. 324 00:23:28,280 --> 00:23:30,520 Okej, älskling. Vi ses om en stund. 325 00:23:30,600 --> 00:23:32,840 Vänligen lämna ditt meddelande efter tonen. 326 00:23:32,920 --> 00:23:34,760 Du har kört iväg utan barnet! 327 00:23:34,840 --> 00:23:36,440 Det är fortfarande här. 328 00:23:36,520 --> 00:23:38,320 Kan du snälla komma tillbaka och hämta den? 329 00:23:38,400 --> 00:23:40,000 Åh. 330 00:23:41,040 --> 00:23:42,160 Fru Hakopian? 331 00:23:42,240 --> 00:23:43,120 Nej, det är jag. 332 00:23:43,200 --> 00:23:45,560 Petra. De kommer. 333 00:23:46,520 --> 00:23:47,960 Vem kommer? 334 00:23:48,040 --> 00:23:49,280 Schwarzenbochs! 335 00:23:49,360 --> 00:23:51,480 De kommer till London för jul, trots allt. 336 00:23:51,560 --> 00:23:53,760 ♪ O julgran ♪ 337 00:23:53,840 --> 00:23:55,800 ♪ O julgran ♪ 338 00:23:56,400 --> 00:24:02,880 ♪ Hur lojala är dina grenar! ♪